罄竹难书一词勾起儿时的记忆
2017-09-29 11:36:39
  • 0
  • 0
  • 2
  • 0

       最近在微信朋友圈看到一篇文章,“近二十多年来,台湾由于处在巨变年代下,政治正确的事罄竹难书“。就是说这种"政治正确"的事多不胜数。我并不是对文章内容持什么异议,而是对文章“罄竹难书”一词的使用产生了看法。

      “罄竹难书”一词勾起了儿童时代的记忆,记得读小学作文时用罄竹难书一词批判罪恶, 经常与十恶不赦、罪大恶极相提并论。

        “修正主义罪恶罄竹难书!资本主义罪恶罄竹难书!反革命分子罄竹难书!”,童年的心地是一片净土,小学是一个人记忆力最强的时期,大批判专栏上的大字报、小字报、黑板报,书包里的小人书,到处都有这样的词句。

      在我的记忆中,罄竹难书词语用来修饰罪恶,不能用来修饰美好的事情与事迹。

     古人写字用竹简。竹简是竹子制成的。词语解释为竹简用完了都写不完,比喻事实(多指罪恶)很多, 难以说完。《新唐书<李密传>》:“罄南山之竹,书罪未穷;决东海之波,流恶难尽。”

     众所周知,邹韬奋是一位著名的革命作家,“七君子”之一,他在《抗战以来》一文中有“沦陷区的同胞在抗战中所表现的奇迹,真是所谓罄竹难书啊”

     在这里我想说明一下,千万不要发现了大作家的一个错别字,就虚张声势,贬低其人格。即使他出错别字,也仍然比普通人有学问。

     无独有偶,台湾地区前领导人陈水扁乱用“罄竹难书”一词闹了笑话。2006年5月20日,陈水扁赞扬台湾志工精神时说:“有很多我们的志工团体,不管是政府代表或者是民间企业帮忙等等,这些都是罄竹难书,非常感人的成功故事。”

     实际上,此词亦有正面语意。望文生义,单单就这四个字,没有错。罄:用尽;竹:指竹简。书:写。即使把所有竹子做成竹简,也难以写尽,翻成今天现在的话,就是用尽所有的纸也写不完,也就是要做的事实在太多。

    学者认为,罄竹难书是“负面”形容词,在未说明的状况下使用正面语意,可能会造成误会。

最新文章
相关阅读